{"id":938,"date":"2013-08-29T13:30:47","date_gmt":"2013-08-29T13:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/?p=938"},"modified":"2013-08-29T13:35:21","modified_gmt":"2013-08-29T13:35:21","slug":"need-a-job-doing-get-a-professional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/need-a-job-doing-get-a-professional\/","title":{"rendered":"Need A Job Doing?: Get A Professional!"},"content":{"rendered":"<p><strong>As the old saying goes, &#8220;Need a job doing: get a professional!&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>It appears that when officials in Swansea asked for translation of a road sign into Welsh, they assumed that the e-mail reply they received was just the ticket. \u00a0Unfortunately, the sign to be translated, which in English read, &#8220;No entry for heavy goods vehicles. \u00a0Residential site only&#8221; was mistaken, and actually said in Welsh, &#8220;I am not in the office at the moment. \u00a0Send any work to be translated&#8221;!<\/p>\n<p>Naturally, in turn the signs were put up and nothing more was said until actual Welsh speakers began pointing out the rather embarrassing error!<\/p>\n<p>The worrying thing is: how many other translated signs are actually giving the incorrect information to motorists?<\/p>\n<p>To read the full story, please follow the link below:<\/p>\n<p><a title=\"BBC News Article Link.\" href=\"http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/7702913.stm\" target=\"_blank\">http:\/\/news.bbc.co.uk\/1\/hi\/7702913.stm<\/a><\/p>\n<p>Until next time, stay safe folks!<\/p>\n<p>Chris<\/p>\n<p><a title=\"Official Website Link.\" href=\"http:\/\/www.chrischambers-som.com\" target=\"_blank\">http:\/\/www.chrischambers-som.com<\/a><\/p>\n<p><a title=\"Facebook Post Link.\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/drivingschoolssunderland\/posts\/619253201448715\" target=\"_blank\">https:\/\/www.facebook.com\/drivingschoolssunderland\/posts\/619253201448715<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As the old saying goes, &#8220;Need a job doing: get a professional!&#8221; It appears that when officials in Swansea asked for translation of a road sign into Welsh, they assumed that the e-mail reply they received was just the ticket. \u00a0Unfortunately, the sign to be translated, which in English read, &#8220;No entry for heavy goods [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[10,11,12,39,13,14,15,16,17,18,19,40,20,42,21,22,41,38,23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":941,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/938\/revisions\/941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrischambers-som.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}