Need A Job Doing?: Get A Professional!

By | 29/08/2013

As the old saying goes, “Need a job doing: get a professional!”

It appears that when officials in Swansea asked for translation of a road sign into Welsh, they assumed that the e-mail reply they received was just the ticket.  Unfortunately, the sign to be translated, which in English read, “No entry for heavy goods vehicles.  Residential site only” was mistaken, and actually said in Welsh, “I am not in the office at the moment.  Send any work to be translated”!

Naturally, in turn the signs were put up and nothing more was said until actual Welsh speakers began pointing out the rather embarrassing error!

The worrying thing is: how many other translated signs are actually giving the incorrect information to motorists?

To read the full story, please follow the link below:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/7702913.stm

Until next time, stay safe folks!

Chris

http://www.chrischambers-som.com

https://www.facebook.com/drivingschoolssunderland/posts/619253201448715

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *